விளக்கம் Means ( in Telugu & Kannada also)

கேள்வி the கோவிலில் தரிசனத்திற்குப் பிறகு, படிக்கட்டுகளில்/மேடையில் சிறிது நேரம் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.  ஆனால் ஏன் சிறிது நேரம் உட்கார வேண்டும்?

 பதில் ~ பாரம்பரியம் என்னவென்றால், எந்த கோவிலுக்கு சென்றாலும், வெளியே வந்து கோவிலின் காலடியில் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருப்போம்

     

 இந்த பண்டைய பாரம்பரியம் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது.  உண்மையில், கோவிலின் காலடியில் அமைதியாக உட்கார்ந்து, ஒருவர் ஒரு ஸ்லோகம் சொல்ல வேண்டும்.  இன்றைய மக்கள் இந்த வசனத்தை மறந்துவிட்டனர்.  இந்த ஸ்லோகத்தை சிந்தித்து, அடுத்த தலைமுறையினருக்கும் பகிருங்கள்.

  ஸ்லோகம் இது போன்றது ~

               *मरणम मरणम्,*

             *बिना येन्येन ।्।*

             *त्त तव सानिध्यम्,*

             *देहि मे परमेश्वरम्॥**

             * ஆனயசேன் மரணம்

             * பினா டென்யன் ஜீவனம்.*

             *தேஹந்த் தவ சாணித்யம்,*

             *தேஹி மே பரமேஸ்வரம்*

       பொருள்:

   * அனயசேன் மரணம்* என்றால், நாம் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல், எளிதில் நோய்வாய்ப்பட்டு படுக்கையில் அடைபடாமல், சாகாமல் இறக்க வேண்டும், துன்பத்தால் இறக்காதீர்கள் ஆனால் நாம் அன்றாட வாழ்வில் செல்லும்போது நம் வாழ்க்கையை போக விடுங்கள்.

   * பினா டென்யன் ஜீவனம்* என்றால் சார்ந்து வாழும் வாழ்க்கை இருக்கக்கூடாது.  ஆதரவுக்காக ஒருபோதும் யாருடனும் இருக்க வேண்டியதில்லை.  ஒரு நபர் முடங்கும்போது அல்லது உதவியற்றவராக இருக்கும்போது மற்றவர்களைச் சார்ந்து இருப்பதைப் போல.  கடவுளின் கிருபையால், வாழ்க்கையை சார்ந்து பிச்சை எடுக்காமல் வாழ முடியும்.

   * தேஹந்தே தவ் சனித்யம்* என்றால் மரணம் எப்போது வந்தாலும் அது கடவுளின் முன்னிலையில் இருக்கட்டும்.  பீஷ்ம பிதாமனின் மரணத்தின் போது, ​​கிருஷ்ணர் அவரே முன் நின்றார்.  அவருடைய தரிசனத்தின் போது உயிர் விடுவிக்கப்படட்டும்.

   * தேஹி மே பரமேஸ்வரம்* கடவுளே, எங்களுக்கு அத்தகைய வரத்தை வழங்குங்கள்.

  கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் போது மேற்கண்ட வசனத்தை ஓதுங்கள்.  வேலை, கார், பங்களா, பையன், பெண், கணவன், மனைவி, வீடு, பணம் போன்றவற்றைக் கேட்காதீர்கள் (அதாவது உலக விஷயங்கள்), கடவுளே உங்கள் தகுதிக்கேற்ப உங்களுக்குத் தருகிறார். அதனால்தான் தரிசனத்திற்குப் பிறகு ஒருவர் உட்கார்ந்து ஜெபிக்க வேண்டும்.

      'பிரார்த்தனா' என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் - 'பிர' என்றால் 'சிறப்பு', 'சிறந்தது', 'உயர்ந்தது' மற்றும் 'அர்த்தனா' என்றால் கோரிக்கை.  பிரார்த்தனை என்றால் 'சிறப்பு மற்றும் உயர்ந்த வேண்டுகோள்' என்று பொருள்.

      கோவிலில் கடவுளின் தரிசனம் எப்போதும் திறந்த கண்களால் செய்யப்பட வேண்டும்.  சிலர் கண்களை மூடிக்கொண்டு நிற்கிறார்கள்.  நாம் பார்க்க வந்தபோது ஏன் கண்களை மூட வேண்டும்?  உங்கள் கண்களைத் திறந்து கடவுளின் வடிவம், நிஜ ஸ்வரூபம், தெய்வீக பாதங்கள், தாமரை முகம், சிருங்கார், முழு இன்பம் பெறுங்கள், உங்கள் கண்களை அழகான நிஜ ஸ்வரூபத்தால் நிரப்பவும்.

       தரிசனத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் வெளியே அமர்ந்திருக்கும்போது, ​​கண்களை மூடிக்கொண்டு நீங்கள் பார்த்த வடிவத்தை தியானியுங்கள்.  உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு உங்கள் ஆன்மாவை தியானியுங்கள், கடவுள் தியானத்தில் தோன்றவில்லை என்றால், கோவிலுக்கு சென்று மீண்டும் தரிசனம் செய்யுங்கள்.

Question~ After darshan in the temple, sit down on the stairs/platform outside for a while.  But why sit for a while?

Answer ~ Tradition is that after visiting any temple, we come out and sit for a while on the foot of the temple. Do you know what is the reason for this tradition?

     

This ancient tradition is made for a specific purpose. In fact, quietly sitting on the foot of the temple, one should recite a shloka. People of today have forgotten this verse. Contemplate this shloka and share it with the next generation also.

 The shloka is like this~

              *अनायासेन मरणम् ,*

            *बिना देन्येन जीवनम्।*

            *देहान्त तव सानिध्यम् ,*

            *देहि मे परमेश्वरम्॥*

            * Anayasen Maranam

            * Bina denyen jeevanam.*

            *Dehanth tav saanidhyam,*

            *Dehi mey Parmeshwaram*

      The meaning:

  *Anayasen Maranam* means that we should die with ease, without any trouble and never fall sick and be confined  to the bed, don't die by suffering but let our lives go as we go about daily life.

  *Bina denyen jeevanam* means there should be no life of dependency. Never have to be with anyone for support. Just as a person becomes dependent on others when he is paralyzed or helpless. By the grace of God ,life can be lived without being dependent and begging.

  *Dehante tav sanidhyam* means that whenever death comes, let it be in God’s presence. As at the time of death of Bhishma Pitamah, Krishna ji himself stood in front of him. Let life be released while having His darshan. 

  *Dehi mey Parmeshwaram* O God, grant us such a boon.

 Recite the above verse while praying to God. Do not ask for job, car, bungalow, boy, girl, husband, wife, house, money etc. (ie worldly things), God himself gives you according to your eligibility.That is why one must sit and pray after having darshan. 

     The word 'prarthana' means -  'pra' means 'special’, ‘best’, ‘highest’ and 'arthna' means request. Prayer thus means ‘special and highest request’.

     The darshan of God in the temple should always be done with open eyes. Some people stand there with their eyes closed. Why close our eyes, when we have come to see?  Open your eyes and look at the form of God, nija-swarupa, of the divine feet, of the lotus face, of the shringar, take full enjoyment, fill your eyes with the beautiful nija-swarupa.

      When you then sit outside after darshan, then meditate on the form you have seen with your eyes closed. Meditate on your own soul within, closing your eyes and if God does not appear in meditation, then go back to the temple and have darshan again.🙏🙏🙏

ప్రశ్న the ఆలయంలో దర్శనం తర్వాత, బయట మెట్లు/వేదికపై కాసేపు కూర్చోండి.  అయితే కాసేపు ఎందుకు కూర్చోవాలి?

 సమాధానం ~ ​​సంప్రదాయం ఏ ఆలయాన్ని సందర్శించిన తర్వాత, మేము బయటకు వచ్చి ఆలయం పాదాల మీద కాసేపు కూర్చుంటాము.  ఈ సంప్రదాయానికి కారణం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

     

 ఈ ప్రాచీన సంప్రదాయం ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం రూపొందించబడింది.  నిజానికి, నిశ్శబ్దంగా ఆలయం పాదాల మీద కూర్చుని, ఒక శ్లోకాన్ని పఠించాలి.  నేటి ప్రజలు ఈ పద్యం మర్చిపోయారు.  ఈ శ్లోకాన్ని గురించి ఆలోచించండి మరియు తరువాతి తరానికి కూడా పంచుకోండి.

  శ్లోకం ఇలా ఉంటుంది ~

               *अनायासेन मरणम्,*

             *बिना देन्येन जीवनम्**

             *त्त तव्सानिध्यम,*

             *देहि मे ॥्वरम्॥**

             * అనయసేన్ మరణం

             * బీనా డెనియన్ జీవితం.*

             *దేహంత్ తవ్ శాంతి,*

             *దేహి మే పరమేశ్వరం*

       అర్ధము:

   * అనయసేన్ మరణం* అంటే మనం సులభంగా, ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా చనిపోవాలి మరియు ఎప్పుడూ జబ్బు పడకుండా మరియు మంచానికి పరిమితం కాకుండా ఉండాలి, బాధతో చనిపోవద్దు కానీ మనం రోజువారీ జీవితాన్ని గడుపుతున్నప్పుడు మన జీవితాలను వెళ్లనివ్వండి.

   * బినా డెన్యెన్ జీవితం* అంటే డిపెండెన్సీ జీవితం ఉండకూడదు.  మద్దతు కోసం ఎప్పుడూ ఎవరితోనూ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.  ఒక వ్యక్తి పక్షవాతానికి గురైనప్పుడు లేదా నిస్సహాయంగా ఉన్నప్పుడు ఇతరులపై ఆధారపడినట్లే.  భగవంతుని దయతో, జీవితం ఆధారపడకుండా మరియు యాచించకుండా జీవించవచ్చు.

   * దేహంతే తవ్ సనిధ్యం* అంటే మరణం ఎప్పుడు వచ్చినా అది దేవుని సన్నిధిలో ఉండనివ్వండి.  భీష్మ పితామహుని మరణించే సమయంలో, కృష్ణుడు స్వయంగా అతని ముందు నిలబడ్డాడు.  అతని దర్శనం చేసుకుంటూ జీవం విడుదల చేయబడనివ్వండి.

   * దేహి మే పరమేశ్వరం* ఓ దేవుడా, మాకు అలాంటి వరాన్ని ప్రసాదించు.

  దేవుడిని ప్రార్థించేటప్పుడు పై పద్యం చదవండి.  ఉద్యోగం, కారు, బంగ్లా, అబ్బాయి, అమ్మాయి, భర్త, భార్య, ఇల్లు, డబ్బు మొదలైనవి అడగవద్దు (అనగా ప్రాపంచిక విషయాలు), దేవుడు మీ అర్హతను బట్టి మీకు ఇస్తాడు. అందుకే దర్శనం చేసుకున్న తర్వాత కూర్చుని ప్రార్థించాలి.

      'ప్రార్థన' అనే పదానికి అర్థం - 'ప్ర' అంటే 'ప్రత్యేక', 'ఉత్తమ', 'అత్యున్నత' మరియు 'అర్థ' అంటే అభ్యర్థన.  ప్రార్థన అంటే 'ప్రత్యేక మరియు అత్యధిక అభ్యర్థన'.

      ఆలయంలో దేవుడి దర్శనం ఎల్లప్పుడూ కళ్ళు తెరవాలి.  కొంతమంది అక్కడ కళ్ళు మూసుకుని నిలబడ్డారు.  మేము చూడటానికి వచ్చినప్పుడు ఎందుకు కళ్ళు మూసుకోవాలి?  మీ కళ్ళు తెరిచి, దేవుని స్వరూపం, నిజ స్వరూపం, దివ్య పాదాలు, తామర ముఖం, శృంగర్, పూర్తి ఆనందం పొందండి, అందమైన నిజ-స్వరూపంతో మీ కళ్ళు నింపండి.

       దర్శనం తర్వాత మీరు బయట కూర్చున్నప్పుడు, మీరు కళ్ళు మూసుకుని చూసిన రూపాన్ని ధ్యానం చేయండి.  కళ్ళు మూసుకుని లోపల మీ స్వంత ఆత్మపై ధ్యానం చేయండి మరియు దేవుడు ధ్యానంలో కనిపించకపోతే, తిరిగి ఆలయానికి వెళ్లి మళ్లీ దర్శనం చేసుకోండి.

ಪ್ರಶ್ನೆ the ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಡೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು/ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.  ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

 ಉತ್ತರ ~ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.  ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

     

 ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.  ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.  ಇಂದಿನ ಜನರು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.  ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

  ಶ್ಲೋಕ ಹೀಗಿದೆ ~

               *अनायासेन मरणम्मरणम,*

             *देन देन्येन जीवनम्।*

             *त्त तव सानिध्यम्,*

             *देहि मे ॥्वरम्॥**

             * ಅನಯಾಸೆನ್ ಮರಣಂ

             * ಬೀನಾ ಡೆನ್ಯೆನ್ ಜೀವನ.*

             *ದೇಹಂತ್ ತಾವ್ ಸಾನಿಧ್ಯ,*

             *ದೇಹಿ ಮೇ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್*

       ಅರ್ಥ:

   * ಅನಯಾಸೇನ್ ಮರಣಂ* ಎಂದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಾರದು, ಸಂಕಟದಿಂದ ಸಾಯಬೇಡಿ ಆದರೆ ನಾವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಾಗಲಿ.

   * ಬೀನಾ ಡೆನ್ಯೆನ್ ಜೀವನ* ಎಂದರೆ ಅವಲಂಬನೆಯ ಜೀವನ ಇರಬಾರದು.  ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.  ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಅಥವಾ ಅಸಹಾಯಕನಾದಾಗ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.  ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸದೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡದೆ ಬದುಕಬಹುದು.

   * ದೇಹಾಂತ ತವ ಸಾನಿಧ್ಯ* ಎಂದರೆ ಸಾವು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅದು ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.  ಭೀಷ್ಮ ಪಿತಾಮನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣ ಜಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.  ಆತನ ದರ್ಶನ ಮಾಡುವಾಗ ಜೀವ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿ.

   * ದೇಹಿ ಮೇ ಪರಮೇಶ್ವರಂ* ಓ ದೇವರೇ, ನಮಗೆ ಅಂತಹ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ.

  ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ಮೇಲಿನ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.  ಕೆಲಸ, ಕಾರು, ಬಂಗಲೆ, ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿ, ಗಂಡ, ಹೆಂಡತಿ, ಮನೆ, ಹಣ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ (ಅಂದರೆ ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳು), ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕುಳಿತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.

      'ಪ್ರಾರ್ಥನಾ' ಪದದ ಅರ್ಥ - 'ಪ್ರಾ' ಎಂದರೆ 'ವಿಶೇಷ', 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ', 'ಅತ್ಯುನ್ನತ' ಮತ್ತು 'ಅರ್ಥ' ಎಂದರೆ ವಿನಂತಿ.  ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದರೆ 'ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿನಂತಿ' ಎಂದರ್ಥ.

      ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರ ದರ್ಶನ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.  ಕೆಲವು ಜನರು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.  ನಾವು ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕು?  ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ರೂಪ, ನಿಜ-ಸ್ವರೂಪ, ದೈವಿಕ ಪಾದಗಳ, ಕಮಲದ ಮುಖದ, ಶೃಂಗಾರದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಂದರವಾದ ನಿಜ-ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.

       ನೀವು ದರ್ಶನದ ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಾಗ, ನಂತರ ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ.  ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ದೇವರು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ, ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ.